Your legacy business software is costing you more than you think. See 5 warning signs it's time to modernize with real examples, ROI calculations, and what to do next. Stop burning money on workarounds.